Deutsche Version: Wie fühlt es sich an, nicht Teil des Systems zu sein?
En Basilea, son muchas las personas que atraviesan una situación difícil mientras están a la espera, ya sea del inicio o de la regularización de sus permisos. Día a día, deben enfrentar múltiples desafíos para lograr integrarse en el sistema social, político y económico de ĺa ciudad.
Sans-Papiers es una organización que se encarga de velar por los derechos de los denominados “sin papeles”; es decir, aquellas personas que no cuentan con la documentación correspondiente para poder vivir y trabajar en Suiza.
Roberto López es el co-Director de San Papiers y, en entrevista con Mozaik, expresó “Nos encargamos de brindar apoyo para extranjeros que viven aquí sin la autorización correspondiente, somos una entidad independiente que abarca una extensa gama de servicios, desde acceso al sistema de salud, consultas jurídicas, medidas de la ley de extranjería, hasta incluso, representación legal”.
Uno de sus objetivos es mejorar las condiciones de vida y promover su inserción social y política como sujetos de derecho en la sociedad. La mayoría de estas personas, ha decidido venir a Suiza escapando de situaciones de violencia y vulnerabilidad en sus países de origen, como así también, buscando mejores oportunidades para ellos y sus hijos.
Procesos tan simples como la escolarización de los niños, inscripciones en el registro civil, visitar un médico, un control policial de rutina o un control de boleto en el transporte público, pueden representar todo un desafío para un “sin papel” con gran posibilidad de costarle años de sacrificio.
“Imagina que por un control en el tren, tienes que abandonar el país, y por todo lo que luchaste tantos años se desmorona frente a ti en cuestión de minutos. Imagina que no tienes a donde ir, porque regresar a tu país no es una opción, ya que hay una razón por la cual te fuiste de allí, aunque extrañes a tu familia, tus amigos o tu cultura, estás intentando construir una vida aquí, para un mejor futuro. Y aquí estás, viviendo en la sombra, bajo un miedo constante, esperando poder finalmente sentirte parte y tener “ese papel” que te diga que puedes vivir y trabajar como un ciudadano común, que ese es el objetivo de todos los que llegamos aquí sin papeles” señaló Lidia, quien emigró a Basilea hace 7 años.
Activismo, sentido de pertenencia y libertad de expresión van de la mano…
Otro de los objetivos de Sans-Papiers, es que las personas puedan reconocerse como sujetos políticos activos, garantizando su libertad de expresión, ya sea escribiendo artículos, publicando un libro, formando red de activistas y estableciendo contactos con partidos sociales, con sindicatos y con el gobierno.
Ana Rojas es la Coordinadora del grupo latino compuesto por un promedio de 40 familias “Trabajamos para crear un vínculo de cooperación mutua entre los integrantes del grupo latino a través de actividades culturales e informativas. Queremos que puedan integrarse y sentir que pertenecen a un grupo, a una familia que los escucha y los motiva a seguir adelante, y que, a pesar de toda la vulnerabilidad que atraviesan, puedan empoderarse y alzar su voz”.
Migrar implica cambiar las formas de pensamiento y atravesar una transformación profunda en muchos sentidos. No hay que olvidarse de la complejidad que implica construir un vínculo con una realidad tan distinta, un idioma tan diferente al aprendido en casa.
Algunas historias de vida nos invitan a pensar los modos de construir un sistema distinto, a ver más allá de nuestro alrededor, tal vez hay algo que podamos hacer diferente hoy, o hay alguien a quien podamos ayudar y tender una mano. No todos tenemos las mismas oportunidades ni contamos con el dinero o el conocimiento para llegar aquí en las mejores condiciones, pero sí hay algo que todos tenemos en común: las ganas de salir adelante, de sentirnos parte de la sociedad y de brindarle a nuestros hijos un futuro mejor.
Mas info: https://sans-papiers-basel.ch/